(solicitud de la Contra-Inteligencia militar cubana a la Stasi.Fuente Archivo BsTU.Berlin).ESPIONAJE Y DIPLOMACIA: FRAGMENTOS DE CONEXIÓN LA HABANA-BERLÍN. COLABORACIÓN STASI-MININT.(versión ampliada del artículo original publicado en la Revista Misceláneas de Cuba em mayo de 2008) Jorge Luis García Vázquez .
"En los últimos meses la Agencia Central de Inteligencia, bajo la orientación de la oficina del Director Nacional de Inteligencia, ha iniciado una operación encaminada a erosionar la imagen de la diplomacia cubana. Este plan, organizado por Thimoty Langford, el Administrador de la Misión Cuba y Venezuela en la cúpula de la Comunidad de Inteligencia de Estados Unidos, tiene como objetivo tratar de recuperar el prestigio de las agencias de la Comunidad." Nestor García Iturbe, Revista Cuba Socialista, 26.03.08.
"Cuba is expanding its intelligence operations in the Middle East and South Asia to keep a closer eye on U.S. military operations there, according to a former top Defense Intelligence Agency official Chris Simmons, a former DIA counterintelligence Cuba analyst, said Havana has placed top intelligence operatives in key embassy postings in countries such as Iran, Turkey and Pakistan to gather information for Cuba's own defenses and provide intelligence to America's enemies. "Havana has an insatiable appetite for information about U.S. military operations as well as U.S. intelligence operations," Simmons told FOXNews.com. "They see it as a requirement for protecting the regime". Fox News, 01.02.2008. ************
BerlÍn. Los dos "compañeros" del espionaje cubano tenían prisa, cuando entraron a la "casa operativa" de la Stasi, situada en la Oberseestr. 66, en Berlín Oriental.
Rápidamente entregaron, en esa fría mañana del 2 de febrero de 1981, a sus colegas del Ministerio de la Seguridad del Estado, un pedido de diferentes materiales técnicos y rogaron recibir los mismos hasta el 17.2.1981. Los oficiales del Departamento 26 y Técnica de la Stasi, aseguraron comprobar rápidamente la solicitud y entrega de los materiales.
Entre ambos departamentos existía una estrecha cooperación, dedicada a la observación mediante chequeos telefónicos, microfónicos y por vídeo. Dicha colaboración alcanzó su mayor nivel en 1987cuando, los Generales Olaf Leben y Eladio Sánchez firmaron un Convenio de Cooperación, ratificado por los Ministros de la Seguridad del Estado Erich Mielke y del MININT José Abrantes.
Entre ambos departamentos existía una estrecha cooperación, dedicada a la observación mediante chequeos telefónicos, microfónicos y por vídeo. Dicha colaboración alcanzó su mayor nivel en 1987cuando, los Generales Olaf Leben y Eladio Sánchez firmaron un Convenio de Cooperación, ratificado por los Ministros de la Seguridad del Estado Erich Mielke y del MININT José Abrantes.
La solicitud de la parte cubana consistía en el equipamiento y aseguramiento técnico de la oficina del Espionaje y el MININT en la Embajada de Cuba en Berlín Oriental.
Este contacto de trabajo no sería una excepción. El Grupo Operativo o Misión del Ministerio del Interior de Cuba en Berlín, compuesto por oficiales con cobertura diplomática, mantenía con sus homólogos alemanes una estrecha cooperación y apreciaba a este Ministerio por su alto nivel de represión y tecnológico . La "oficina" en el último piso de la Embajada en la Berliner Straße debía ser preparada para asegurar las actividades operativas y de espionaje de los "diplomáticos" cubanos. Era algo muy normal que los agentes cubanos utilizaran muy a menudo la vías diplomáticas para ejecutar sus actividades en Europa. Berlín se convertiría con el transcurso de los años en un importante centro de operaciones y avituallamiento.
El embajador cubano en Berlín Oriental condecoró en varias ocasiones a los agentes germano-orientales y el propio Erich Mielke, gran amigo del actual "Presidente de Cuba" Raúl Castro, recibió de manos del representante de la diplomacia cubana en esta ciudad una condecoración, en 1983, por el "20 aniversario de las relaciones diplomáticas Cuba-RDA". Los oficiales de enlace en las embajadas de Cuba en la RDA y los jefes de centro de la Inteligencia, muchas veces acreditados como secretarios o cónsules, realizaban actividades operativas de espionaje, contra-espionaje, hacían valoraciones de la situación político-económica, se encargaban del cumplimiento de los planes de colaboración,traslado de las informaciones a los centros y el reclutamiento de informantes.
La labor de los representantes del Minint y la Seguridad del Estado o "agentes-diplomáticos" incluía desde el contra-espionaje exterior, el control de los funcionarios portadores de secretos estatales o de los ciudadanos residentes , de transito y especialmente de los obreros y estudiantes cubanos en Alemania Oriental , donde existía una efectiva red de informantes y colaboradores cubanos en las empresas y centros de estudio. Un oficial del MININT acreditado en la Embajada de Cuba fungía como delegado para el control y coordinación con la Stasi de los "cooperantes" empleados en las fábricas.
Paralelamente, en las diferentes "provincias"(Bezirke), estaban estacionados representantes de la empresa Cubatécnica que en realidad eran oficiales de la Seguridad del Estado,especialmente de la contrainteligencia, con cobertura diplomática y tenían la función del control operativo regional y mantenían contactos con un oficial de la Stasi.
El Departamento X (Relaciones Internacionales) de la seguridad alemana en Berlín coordinaba las operaciones. En 1985 habían más de 17.000 obreros cubanos en el exterior, y una buena parte de ellos estaba en la ex RDA. Una situación "político-operativa" similar existe actualmente en Venezuela. Estos agentes no solamente participaban en las actividades del cuerpo diplomático sino que aprendían de sus colegas de la Stasi las diferentes técnicas secretas y su aplicación. En muchas ocasiones realizaban por su cuenta interrogatorios, aunque a regañadientes de los alemanes que veían violada su soberanía y capacidad, hacían registros y vigilaban la correspondencia de los ciudadanos cubanos. Sin la activa participación de los diplomáticos cubanos en las labores de espionaje, experiencias aprendidas durante la guerra fría, no le sería posible al servicio de Inteligencia cubano obtener tantas informaciones ni trasladarlas de forma segura a La Habana.
Transcripción de un documento(solicitud de la DGI al servicio de inteligencia germano-oriental:
MfS 23 de Abril 1986 (Losada) "Secreto" Asunto: Intereses a discutir con la delegación de la inteligencia alemana, por la línea de Estados Unidos 2. Sobre los métodos de exploración indirecta de funcionarios de gobierno en la condiciones de ausencia de C. L. (Centro Legal) en Washington 3. Experiencias sobre la aplicación de técnica a instalaciones de intereses operativos en Estados Unidos 4. Cómo trasladar la información urgente de Washington al C.L en New York“(Archivo STASI, BSTU, Berlín).
Este contacto de trabajo no sería una excepción. El Grupo Operativo o Misión del Ministerio del Interior de Cuba en Berlín, compuesto por oficiales con cobertura diplomática, mantenía con sus homólogos alemanes una estrecha cooperación y apreciaba a este Ministerio por su alto nivel de represión y tecnológico . La "oficina" en el último piso de la Embajada en la Berliner Straße debía ser preparada para asegurar las actividades operativas y de espionaje de los "diplomáticos" cubanos. Era algo muy normal que los agentes cubanos utilizaran muy a menudo la vías diplomáticas para ejecutar sus actividades en Europa. Berlín se convertiría con el transcurso de los años en un importante centro de operaciones y avituallamiento.
El embajador cubano en Berlín Oriental condecoró en varias ocasiones a los agentes germano-orientales y el propio Erich Mielke, gran amigo del actual "Presidente de Cuba" Raúl Castro, recibió de manos del representante de la diplomacia cubana en esta ciudad una condecoración, en 1983, por el "20 aniversario de las relaciones diplomáticas Cuba-RDA". Los oficiales de enlace en las embajadas de Cuba en la RDA y los jefes de centro de la Inteligencia, muchas veces acreditados como secretarios o cónsules, realizaban actividades operativas de espionaje, contra-espionaje, hacían valoraciones de la situación político-económica, se encargaban del cumplimiento de los planes de colaboración,traslado de las informaciones a los centros y el reclutamiento de informantes.
La labor de los representantes del Minint y la Seguridad del Estado o "agentes-diplomáticos" incluía desde el contra-espionaje exterior, el control de los funcionarios portadores de secretos estatales o de los ciudadanos residentes , de transito y especialmente de los obreros y estudiantes cubanos en Alemania Oriental , donde existía una efectiva red de informantes y colaboradores cubanos en las empresas y centros de estudio. Un oficial del MININT acreditado en la Embajada de Cuba fungía como delegado para el control y coordinación con la Stasi de los "cooperantes" empleados en las fábricas.
Paralelamente, en las diferentes "provincias"(Bezirke), estaban estacionados representantes de la empresa Cubatécnica que en realidad eran oficiales de la Seguridad del Estado,especialmente de la contrainteligencia, con cobertura diplomática y tenían la función del control operativo regional y mantenían contactos con un oficial de la Stasi.
El Departamento X (Relaciones Internacionales) de la seguridad alemana en Berlín coordinaba las operaciones. En 1985 habían más de 17.000 obreros cubanos en el exterior, y una buena parte de ellos estaba en la ex RDA. Una situación "político-operativa" similar existe actualmente en Venezuela. Estos agentes no solamente participaban en las actividades del cuerpo diplomático sino que aprendían de sus colegas de la Stasi las diferentes técnicas secretas y su aplicación. En muchas ocasiones realizaban por su cuenta interrogatorios, aunque a regañadientes de los alemanes que veían violada su soberanía y capacidad, hacían registros y vigilaban la correspondencia de los ciudadanos cubanos. Sin la activa participación de los diplomáticos cubanos en las labores de espionaje, experiencias aprendidas durante la guerra fría, no le sería posible al servicio de Inteligencia cubano obtener tantas informaciones ni trasladarlas de forma segura a La Habana.
Transcripción de un documento(solicitud de la DGI al servicio de inteligencia germano-oriental:
MfS 23 de Abril 1986 (Losada) "Secreto" Asunto: Intereses a discutir con la delegación de la inteligencia alemana, por la línea de Estados Unidos 2. Sobre los métodos de exploración indirecta de funcionarios de gobierno en la condiciones de ausencia de C. L. (Centro Legal) en Washington 3. Experiencias sobre la aplicación de técnica a instalaciones de intereses operativos en Estados Unidos 4. Cómo trasladar la información urgente de Washington al C.L en New York“(Archivo STASI, BSTU, Berlín).
Las actividades de espionaje y desinformación de los agentes con fachada diplomática, de la Dirección de Inteligencia se apoyaban en la labor de los informantes o colaboradores infiltrados y agentes de penetración en las esferas político-económica, en la comunidad de inteligencia y defensa militar y en los contactos con los diplomáticos de los países occidentales. Últimamente el gobierno cubano se ha visto obligado a contrarrestar y a lanzar una campaña de desinformación sobre la labor de los diplomáticos cubanos. Lo cierto es que hasta la captura de la agente Ana Belen Montes, en el año 2001, fueron expulsados de los Estados Unidos no menos de 18 diplomáticos de La Habana, por realizar labores de espionaje.No olvidemos la expulsión del diplomático Imperatori.
Un caso ya casi olvidado fue el de Francisco Ávila, el doble agente infiltrado en Alpha 66, organización en la cual llegó a ser jefe de operaciones militares. Cuando Ávila, en 1992, decidió terminar con su doble misión y demostrar como muchas acciones armadas contra la dictadura habían sido preparadas por los Servicios de Inteligencia cubanos, descubrió la doble función del diplomático cubano en New York Carlos Collazo Usallan. http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E0CE5D71F3FF932A25752C1A964958260&sec=%20&spon=&pagewanted=all
Y que los diplomáticos del "Socialismo Tropical" no solo espían sino también se conocen con armas de fuego, lo pudimos observar cuando el Encargado Comercial de Cuba en Inglaterra Carlos Manuel Medina Pérez, en 1988 en pleno Londres, disparó contra el ex-agente y Mayor de la Inteligencia cubana Floretino Azpillaga Lombard. Un documento de la Policía Política alemana oriental, menciona la condecoración del "pistolero cubano con inmunidad diplomática", por Fidel Castro. http://www.elpais.com/articulo/internacional/CUBA/REINO_UNIDO/Guerra/espias/Londres/Habana/elpepiint/19880914elpepiint_3/Tes http://www.guardian.co.uk/world/1988/sep/13/cuba.garethparry
En sus Memorias "Tal como fue", Juan Antonio Rodríguez Menier, ex oficial de la Seguridad del Estado de Cuba que también estuvo en la ex RDA y desertó en 1987, narra las aventuras y operaciones de los agentes cubanos con pasaportes diplomáticos, tanto en los países comunistas como occidentales. En la página número 400 menciona su misión en Alemania Oriental y describe la oficina del Espionaje y Contra-Espionaje cubano en la Embajada en Berlín, "dirigida entonces por el agente Camilo García Alonso y compuesta por 10 oficiales". Expedientes desclasificados de los archivos de Ministerio de la Seguridad del Estado en Berlín Oriental, nos permiten analizar la dimensión de las actividades de espionaje ejecutada por diplomáticos cubanos en sus labores de inteligencia y desinformación hasta 1989. Las actas que contienen planes de trabajo, reuniones de consulta, asesoramiento técnico-científico de los servicios de espionaje y de seguridad de la ex-RDA y Cuba, y nombres de agentes cubanos con fachada diplomática, incluyendo sus biografías, nos demuestran como el sistema de espionaje cubano, asesorado por la Inteligencia germano-oriental, trabajaba activamente. Los "inocentes" diplomáticos cubanos victimas de campañas de la CIA", en su gran mayoría miembros del Partido Comunista y/o colaboradores del régimen en gran escala, solo existen en las medidas activas de desinformación de la dictadura. La realidad es otra. Las experiencias de la guerra fría siguen teniendo vigencia para los cuerpos de represión y espionaje del Castro-Comunismo. Fuentes: "Conexión La Habana-Berlín. Secretos de Estado y Notas sobre la colaboración entre la Stasi y el MININT". Artículos publicados en la Revista Misceláneas de Cuba. Archivos de las Actas de la Stasi, BSTU, Berlín . Investigación No. 33/02 (Colaboración entre el Ministerio de la Seguridad del Estado y el MININT) de la Universidad Libre de Berlin (FU) de los investigadores del Centro de Investigación (Forschungsverbund SED-Staat) Dr. Jochen Staadt,Gerhard Ehlert y Tobías Voigt. Informaciones generales:
Un caso ya casi olvidado fue el de Francisco Ávila, el doble agente infiltrado en Alpha 66, organización en la cual llegó a ser jefe de operaciones militares. Cuando Ávila, en 1992, decidió terminar con su doble misión y demostrar como muchas acciones armadas contra la dictadura habían sido preparadas por los Servicios de Inteligencia cubanos, descubrió la doble función del diplomático cubano en New York Carlos Collazo Usallan. http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E0CE5D71F3FF932A25752C1A964958260&sec=%20&spon=&pagewanted=all
Y que los diplomáticos del "Socialismo Tropical" no solo espían sino también se conocen con armas de fuego, lo pudimos observar cuando el Encargado Comercial de Cuba en Inglaterra Carlos Manuel Medina Pérez, en 1988 en pleno Londres, disparó contra el ex-agente y Mayor de la Inteligencia cubana Floretino Azpillaga Lombard. Un documento de la Policía Política alemana oriental, menciona la condecoración del "pistolero cubano con inmunidad diplomática", por Fidel Castro. http://www.elpais.com/articulo/internacional/CUBA/REINO_UNIDO/Guerra/espias/Londres/Habana/elpepiint/19880914elpepiint_3/Tes http://www.guardian.co.uk/world/1988/sep/13/cuba.garethparry
En sus Memorias "Tal como fue", Juan Antonio Rodríguez Menier, ex oficial de la Seguridad del Estado de Cuba que también estuvo en la ex RDA y desertó en 1987, narra las aventuras y operaciones de los agentes cubanos con pasaportes diplomáticos, tanto en los países comunistas como occidentales. En la página número 400 menciona su misión en Alemania Oriental y describe la oficina del Espionaje y Contra-Espionaje cubano en la Embajada en Berlín, "dirigida entonces por el agente Camilo García Alonso y compuesta por 10 oficiales". Expedientes desclasificados de los archivos de Ministerio de la Seguridad del Estado en Berlín Oriental, nos permiten analizar la dimensión de las actividades de espionaje ejecutada por diplomáticos cubanos en sus labores de inteligencia y desinformación hasta 1989. Las actas que contienen planes de trabajo, reuniones de consulta, asesoramiento técnico-científico de los servicios de espionaje y de seguridad de la ex-RDA y Cuba, y nombres de agentes cubanos con fachada diplomática, incluyendo sus biografías, nos demuestran como el sistema de espionaje cubano, asesorado por la Inteligencia germano-oriental, trabajaba activamente. Los "inocentes" diplomáticos cubanos victimas de campañas de la CIA", en su gran mayoría miembros del Partido Comunista y/o colaboradores del régimen en gran escala, solo existen en las medidas activas de desinformación de la dictadura. La realidad es otra. Las experiencias de la guerra fría siguen teniendo vigencia para los cuerpos de represión y espionaje del Castro-Comunismo. Fuentes: "Conexión La Habana-Berlín. Secretos de Estado y Notas sobre la colaboración entre la Stasi y el MININT". Artículos publicados en la Revista Misceláneas de Cuba. Archivos de las Actas de la Stasi, BSTU, Berlín . Investigación No. 33/02 (Colaboración entre el Ministerio de la Seguridad del Estado y el MININT) de la Universidad Libre de Berlin (FU) de los investigadores del Centro de Investigación (Forschungsverbund SED-Staat) Dr. Jochen Staadt,Gerhard Ehlert y Tobías Voigt. Informaciones generales:
Apr. 11, 2002 Cuban spy in U.S. for debriefings
A top Cuban spy who defected in Panama two weeks ago has been brought to the United States for debriefings on Havana intelligence operations in Canada, America and Panama, U.S. and Panamanian officials say.
Orlando Brito Pestana, whose identity was previously undisclosed, was stationed in the early 1990s in Canada, a critical Cuban intelligence post because of its access to the unguarded U.S. border.
The FBI later blocked his way when Havana tried to appoint him to the Cuban Interests Section in Washington, U.S. officials added.
Brito was accredited as Cuba's commercial attaché in Panama when he asked Panamanian security officials on March 27 to help him, his wife and two daughters defect to America, a senior Panamanian security advisor said.
He was flown to the United States two days later aboard a commercial airliner, using false travel documents arranged by U.S. and Panamanian officials,the security advisor said on condition of anonymity.
Brito is believed to be one of the most senior Cuban intelligence officials to defect in recent years. It is a blow to Havana intelligence operations already battered by the capture of confessed spy Ana Belén Móntez at the Pentagon last year and several members of the ''Wasp Network'' in Miami in 1998.
Two U.S. government officials with access to intelligence data said Brito is undergoing debriefings by U.S. intelligence officials that could last for months, depending on the value of his knowledge.
But an FBI official who has handled Cuban spy cases warned that Brito may also be a double-agent sent by Havana to misinform.
''Cuba has one of the most aggressive intelligence operations in the world, and until we know more he will probably be treated as a potential double agent,'' the official said.
A State Department spokesman said he could not confirm Brito's presence in the United States. The usual CIA procedure is to keep foreign defectors
under wraps while they are debriefed in isolation.
Foreign Minister José Alemán has said the Cuban Embassy reported Brito's disappearance in mid-March and asked Panamanian authorities to cancel his diplomatic identification card and drivers' license.
LINKED TO SCANDAL
The Panamanian security advisor said Brito may have decided to defect because of a scandal in Panama involving Sunset Group International, a Panamanian firm that has run an auto dealership in Havana and financed part of Cuba's sugar harvest since the mid-1990s.
The firm is wracked by a bitter dispute within the family of its owners, allegations that it bribed Panamanian Congressmen and reports that Cuba is investigating it for corrupting Cuban officials in Havana.
Sunset President Martín Rodin told reporters in Panama on Tuesday that the Cuban government owed him about $30 million for car purchases and sugar harvest loans.
''As the commercial attaché here, this guy would have been up to his eyeballs in this stuff and maybe thought it was time to pick up and run,'' said the Panamanian official, who asked that his name not be published.
Panamanian Foreign Ministry spokesman Mauricio Benaim said Brito had not asked for political asylum in Panama. ''It is curious that he simply disappeared,'' he said in a telephone interview from Panama City.
Brito, believed to be in his early 50s, first came into the limelight when he served as vice consul in Montreal. On Feb. 13 1994, Canada expelled him and another Cuban diplomat for spying.
The Toronto Sun newspaper at the time identified Brito as head of Cuba's intelligence office in Canada, a key post because of Canada's strong commercial
ties with Havana and Cuba's use of Canadian territory as a base from which to handle intelligence agents inside the United States.
U.S. officials said they could not confirm whether Brito was the office chief or a lower ranking agent.
INTELLIGENCE CENTERS
''Canada and Mexico are always important Cuban intelligence centers because of their access to the U.S. border -- in the case of Canada so easy to infiltrate,'' said Carlos Cajaraville, a former Cuban intelligence agent who defected in 1995.
About two years after his expulsion from Canada, Cuba's Foreign Ministry notified the State Department that it planned to appoint Brito to the Cuban Interests Section in Washington, U.S. congressional officials said.
But FBI counter-intelligence officials persuaded the State Department to deny Brito a visa, arguing that it would look foolish to accept a Cuban diplomat already branded a spy and expelled by Canada, the aides said.Brito was named commercial attaché at the Cuban Embassy in Panama City last year, in charge of monitoring trade links between Cuba and Panama, especially with companies in the Colon Free Zone, an area at the Atlantic gateway to the Panama Canal.
Cuba has long used Havana-owned and Panamanian firms in the duty-free zone to get around the 40-year-old U.S. trade embargo and purchase U.S.-made products, from computers to industrial air conditioners for hotels.
The Cuban Embassy in Panama has declined comment on the Brito case. But a person who answered the telephone at the mission Wednesday said, ``we don't talk about traitors.''
http://www.stasi-minint.blogspot.com/, blog del investigador independiente y activista por los Derechos Humanos, Jorge Luís García Vázquez. otras fuentes:
http://www.lanuevacuba.com/nuevacuba/notic-06-03-2000.htm http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=15161%20
http://www.lanuevacuba.com/nuevacuba/notic-06-03-2000.htm http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=15161%20
