El presente informe está dirigido a los que continúan culpando al embargo norteamericano de los problemas económicos en Cuba. Ni durante la época de las subvenciones soviéticas y comercio con el campo socialista, además de las relaciones económicas con países capitalistas, el Partido Comunista no pudo,y quizá tampoco lo quiso, sacar a Cuba de la crisis económica. Nota del autor del blog
"Karin"* era una informante de la Stasi que visitó Cuba en varias ocasiones( trabajaba con obreros cubanos en Alemania Oriental) y hablaba español con fluidez.
Extracto de un informe de "Karin" sobre su visita a Cuba. (transcripción de la grabación) .9 de marzo de 1987:
"El 5 de enero de 1987, viajé a Cuba con Interflug*. No vi a ningún viajero de la RDA en el avión, sólo a ciudadanos cubanos... aterrizamos en el aeropuerto de La Habana con cinco horas de retraso. Hasta el 16 de enero de 1987, me alojé en XXXXXXXXX, y del 16 de enero al 27 de febrero, con la familia XXXXXXX." Del 28 de enero al 21 de febrero, realicé varios recorridos por diferentes regiones de Cuba en autobús y avión. Visité oficinas, fábricas y otros lugares de trabajo para conversar con la gente. Muchos técnicos e ingenieros de Alemania Oriental trabajan en Cuba.....,los cubanos saben que en la RDA prevalece una ética laboral completamente diferente a la que se practica actualmente en Cuba. Durante mis viajes, observé lemas dirigidos a la gente sobre el aumento de la productividad, la calidad y la puntualidad laboral. Una peluquera me dijo: "Gano lo mismo al día por 15 clientes que por 50". Esta actitud se manifiesta particularmente entre las mujeres; laboralmente son menos entusiastas que los hombres. Tienen dificultades para llegar al trabajo por la mañana, trabajan muchas horas y, al llegar a casa, tienen que correr al mercado para conseguir lo que les corresponde, según la libreta de racionamiento. Los autobuses van abarrotados, llegan con retrasos considerables o no funcionan. A partir del 5 de enero de 1987, las tarifas del transporte público aumentaron un 100 %. El orden y la limpieza son un problema. Existe una campaña contra el consumo excesivo de alcohol. La bebida nacional número uno en Cuba es el ron. Se bebe a cualquier hora del día y de la noche... La mujer cubana promedio gana aproximadamente entre 130 y 140 pesos, mientras que un hombre cubano gana entre 170 y 180 pesos, si es un trabajador calificado. Los especialistas y médicos ganan hasta 300 pesos... El personal militar y los empleados del Ministerio del Interior son excepciones. Ganan entre 50 y 60 pesos más y también tienen acceso a tiendas especiales, donde los productos son más baratos. Noté un gran descontento entre la gente... resignación en las conversaciones, ya que las condiciones de vida no han mejorado en los últimos años, sino que han empeorado. Se cometieron muchos errores en el pasado, que ya han sido reconocidos.. y para superar estos errores, se habla mucho y se celebran muchas reuniones, pero en la práctica, no se ven éxitos, no se nota nada...Los cubanos están tratando de obtener dólares. Si un cubano tiene dólares, le pide a su amigo extranjero o a un turista que le compre lo necesario, ya que no tiene permitido entrar a las tiendas... Durante mi vuelo de regreso con Interflug, el avión iba mayoritariamente lleno de finlandeses, ciudadanos de Alemania Occidental y [XXXXXXXXXXX].
No hubo incidentes durante la puntual escala en Gander. No noté ninguna señal de que alguien animara a pasajeros para que abandonaran el aeropuerto*"
"Karin"
