Informe de la Stasi sobre el entrenamiento en Cuba de miembros del Movimiento Tupamaros y del Ejército de Liberación Nacional

  Departamento XXII/8*

Berlín, 9 de septiembre de 1982

Fuente: "Beate Schäfer"*

Recibido por: Mayor Voigt*

La periodista es editora del diario berlinés occidental "TAZ". Trabaja en el ámbito de la cultura.

Durante una estancia en España en 1981, contactó con Tupamaros y el movimiento de liberación ELN de Bolivia. Representantes de estas organizaciones estaban de visita en España y tuvo oportunidad de entrevistarlos.

Desde su regreso de España, tiene ciertas dificultades con la actitud de los estados socialistas hacia ciertos movimientos de liberación.

Declaró  que representantes de los Tupamaros y del ELN le habían explicado que Cuba pretende regular a los combatientes de sus organizaciones e incluso impedirles salir del país. Afirmó que las autoridades cubanas solo estaban dispuestas a autorizar la salida de Cuba a quienes se adhirieran a una línea aprobada por Moscú y estuvieran preparadas para hacerla cumplir. Dado que los representantes de los Tupamaros y del ELN tienen dificultades para comprender una línea marxista-leninista , ya no se les permitía salir de Cuba. Esto, aseguró, tendría un impacto negativo en la actitud de otros miembros de los Tupamaros y del ELN y contribuiría al deterioro de la relación positiva entre estos combatientes  y otros movimientos de liberación en América Latina.

Ella misma aceptó estas afirmaciones como ciertas y quiso escribir un artículo sobre el tema en el periódico "TAZ". Sin embargo, la fuente se lo impidió y le pidió que primero realizara las comprobaciones pertinentes antes de publicar dicho artículo.

Archivo de Documentos de la Stasi

MfS XV/ 5276/82

Documento revisado y traducido por el autor del Blog- Investigación Conexión Habana-Berlín 

*Departamento Anti-terrorismo de la Stasi

* Informante

* Helmut Voigt es un ex teniente coronel del Ministerio de Seguridad del Estado (MfS) de la RDA, que en 1994 fue condenado a cuatro años de prisión por complicidad en el asesinato en el ataque terrorista del 25 de agosto de 1983 contra el centro cultural Maison de France en Berlín Occidental.

aquí encontrarás más información sobre los vínculos de la Stasi y el Ministerio del Interior de Cuba con el terrorismo