Oficiales de la Stasi en Cuba

 Por Jorge L. García Vázquez

 CONEXIÓN HABANA-BERLÍN 

Programa para la estancia de la delegación del Ministerio de Seguridad del Estado de la RDA del 31.3.1970 al 16.4.1970

31.3.70

12:00

Recepción en el Aeropuerto "José Martí".

13:00

Alojamiento y bienvenida en la casa de huéspedes

2 p. m.

Presentación del programa

15:00 horas Tiempo libre

20:00 Cena en la casa de huéspedes

1.4.70

8:30 a. m.

Desayuno en la casa de huéspedes.

10:00 a.m.

Reunión con el Estado Mayor del MININT Intercambio de informaciones 

13:00

Almuerzo en la casa de huéspedes.

3 p.m.

Reuniones de los grupos de trabajo para el intercambio de informaciones 

8 p.m.

Cena en el "Salón Rojo" del restaurante "1830".

2.4.70

8:30 a. m.

Desayuno

9:00 a. m.

Reunión de los generales Abrantes y Beater; recorrido por los distintos departamentos, según los grupos de trabajo.

13:00

Almuerzo

3 p.m.

Conversación entre el general Beater y oficiales

8 p.m.

Cena en el restaurante "1830".

3.4.70

8:30 a. m.

Desayuno en la casa de huéspedes.

9:00 a. m.

Salida hacia Varadero

10:30 a.m.

Recepción con el sustituto del Ministro y los jefes de las distintas líneas

11:00 AM

Consulta, según los grupos de trabajo, sobre la situación operativa

13:00

Almuerzo en el restaurante "Las Américas"

3 p.m.

Actividades de ocio, natación en la piscina al aire libre, asesoramiento adicional del personal.

8 p.m.

Cena en la casa de huéspedes.

4.4.70

8:30 a. m.

Desayuno en la casa de huéspedes.

9.30 am

Almuerzo en (Playa Girón),Bahía de Cochinos , Guama'

Regreso a Varadero

9 p.m.

Cena y espectáculo en el cabaret "Internacional" de Varadero

5.4.70

9:00 a. m.

Desayuno en la casa de huéspedes.

10:00 a.m.

Baño en la playa, actividades de ocio, etc. Pesca en el mar hasta las 17:00 horas.

7:00 p.m.

Cena de despedida y entrega de regalos típicos de la provincia.

Regreso a La Habana

Cena en la casa de huéspedes.

6.4.70

8:30 a. m.

Desayuno en la casa de huéspedes.

9.30 am

Visita a los distintos departamentos y oficinas principales, según los grupos de trabajo.

13:00

Almuerzo en la casa de huéspedes.

3 p.m.

Visita a los distintos departamentos y oficinas principales, según los grupos de trabajo.

8 p.m.

Cena en la casa de huéspedes.

8:30 a. m.

Desayuno en la casa de huéspedes.

9.30 am

Continuación de la visita a los distintos departamentos y oficinas principales.

13:00

Almuerzo en la casa de huéspedes.

8 p.m.

Cena en el salón privado del restaurante "La Torre".

8:30 a.m. Desayuno en la casa de huéspedes.

9:00 a. m.

Salida hacia Santiago de Cuba, capital de la provincia de Oriente, en el avión especial del Comité Central.

11:00 AM

Llegada al Aeropuerto Antonio Maceo

11:30 a.m.

Alojamiento y bienvenida en la casa de huéspedes 

13:00

Almuerzo en la casa de huéspedes.

3 p.m.

Informe sobre la situación operativa en la provincia, elaborado por grupos de trabajo.

8 p.m.

Cena en la casa de huéspedes.

8:00 a. m.

Desayuno en la casa de huéspedes.

8:30 a. m.

Partida hacia Guantánamo

10:00 a.m.

Salida hacia Tres Piedras, punto de observación de la brigada fronteriza de la base naval yanqui.

Visita a la entrada principal de la base naval estadounidense 

12:30 p. m.

Almuerzo en la casa de huéspedes del partido en Guantánamo.

Consulta con compañeros del ejército y del Ministerio del Interior sobre la situación operativa en la zona de Guantánamo, especialmente en lo que respecta a la base naval estadounidense.

5:00 p.m.

Regreso a Santiago de Cuba

8 p.m.

Cena en casa de huéspedes

10.4.70

8:30 a. m.

Desayuno en la casa de huéspedes.

9:00 a. m.

Visita al antiguo de Moncada. Actualmente es la escuela  "26 de Julio".

10:30 a.m.

Visita a la granja "Siboney".

11:00 AM

Salida hacia el Parque Nacional "Gran Piedra".

12:30 Almuerzo en "Gran Piedra"

9 p.m.

Cena de despedida y entrega de regalos típicos de la provincia.

11.4.70

8:30 a. m.

Desayuno en la casa de huéspedes.

9.30 am

Visita a la fortaleza  El Morro

10:30 a.m.

Salida hacia La Habana en el avión especial del Comité Central.

13:30

Almuerzo en la casa de huéspedes.

14:30 h. Tiempo libre

9 p.m.

Cena en la casa de huéspedes.

12.4.70

9:00 a. m.

Desayuno en la casa de huéspedes.

10:30 a.m.

Visita al Centro Provincial de Control Agropecuario de La Habana. Explicación de los planes agrícolas.

13:00

Almuerzo en el centro de control.

4:00 p. m.

Regreso a la casa de huéspedes y tiempo libre.

8 p.m.

Cena en la casa de huéspedes.

13.4.70

8:30 a. m.

Desayuno en la casa de huéspedes.

10:00 a.m.

Corte simbólico de la caña de azúcar y visita al Central azucarero "Amistad de los Pueblos"

13:00

Almuerzo en la casa de huéspedes.

15:30

Reunión final con los distintos jefes para evaluar la visita.

8 p.m.

Cena en el barco mercante de la RDA MS Gera

Estancia de la delegación en Cuba

Berlín- Moscú:

Recepción a cargo del Primer Viceministro, el Camarada Sakharov

vía Hungría, Yugoslavia, Sicilia, el mar Mediterráneo, Argelia, Marruecos con escala en Rabat

Rabat-La Habana:

Volando sobre el Océano Atlántico, las Islas Azores, Islas Bermudas y las Bahamas (IL 62)

Recibimiento:

Aeropuerto de La Habana, Primer Viceministro del Interior, Comandante Piñeiro, Comandante Abrantes

La delegación estuvo acompañada constantemente por los compañeros Manuel Fernández Crespo y Luis C

Estancia en La Habana:

Visita al Ministerio del Interior y reunión con el Ministro del Interior, Sergio del Valle. Reuniones de consulta

Visita a la Casa de Hemingway

Cena en el Hotel 1830 con Piñeiro

Visitas informativas a las embajadas soviética y alemana.

Fuente: Bundesarchiv  MfS BdL Nr. 003506

Traducción